文章： （相关视频 http://sites.google.com/site/jpnstudy/yinshi）
東京港区の金券ショップに偽の収入印紙を持ち込み、換金しようとしたとして、47歳の男が逮捕されました。男の自宅からは偽の印紙1万枚が見つかっています。
自称マッサージ店店員、長島計之容疑者は昨日夕方、港区新橋の金券ショップに額面 200円の偽の収入印紙50枚を持ち込み、換金しようとした疑いが分かれています。紙質が本物と違うことに店員が気づき、警察署に通報しました。警視庁の調べに対し、長島容疑者は容疑を認めていて「印紙は去年、知人からもらった」と供述しています。長島容疑者の自宅からは偽の印紙がおよそ1万枚見つかっていて、警視庁が入手経路を調べています。
翻訳：
由于使用假的印花纸试图在东京都港区的金券商店里兑换，47岁的男性被逮捕。在他的住所内，还发现了1万枚假的印花纸。
自称是按摩店店员的长岛计之嫌疑犯被怀疑昨天晚间，将面额200日元的50张假的收入印花纸带入港区新桥的一家金券店内试图兑换。店员察觉到纸质与真的印花纸不一样，立即向警察局报了警。根据警察厅的消息，长岛嫌疑犯对罪行供认不讳。他说，这些假的印花纸是去年朋友给的。在他的住所内，还发现了1万枚假的印花纸。警方正在对假印花纸的来源作调查。
読み方：
東京（とうきょう）港区（みなとく）の金券（きんけん）ショップに偽（にせ）の収入印紙（しゅうにゅういんし）を持（も）ち込（こ）み、換金（かんきん）しようとしたとして、47歳（さい）の男（おとこ）が逮捕（たいほ）されました。男の自宅（じたく）からは偽の印紙1万枚（まんまい）が見（み）つかっています。
自称（じしょう）マッサージ店店員（てんいん）、長島（ながしま）計之（かずゆき）容疑者（ようぎしゃ）は昨日（きのう）夕方（ゆうがた）、港区新橋（しんばし）の金券ショップに額面（がくめん） 200円の偽の収入印紙50枚を持ち込み、換金しようとした疑（うたが）いが分かれています。紙質（ししつ）が本物（ほんもの）と違（ちが）うことに店員が気（き）づき、警察署（けいさつしょ）に通報（つうほう）しました。警視庁（ちょう）の調（しら）べに対（たい）し、長島容疑者は容疑を認（みと）めていて「印紙は去年（きょねん）、知人（ちじん）からもらった」と供述（きょうじゅつ）しています。長島容疑者の自宅からは偽の印紙がおよそ1万枚見（み）つかっていて、警視庁が入手（にゅうしゅ）経路（けいろ）を調べています。
単語：
持ち込む（もちこむ）
带入
例如：
「把危险物品带入火车。」
危険物を列車に持ち込む。
気づく（きづく）
察觉，发现
例如：
「当心别让他发觉了。」
彼に気づかれないように用心しろ。
見つかる（みつかる）
被发现
例如：
「不要被他们发现了。」
あの人たちに見つからないようにしなさい。
通報（つうほう）
通报
例如：
「报告火灾发生。」
火事を通報する。
【編後記】
在国内，找回来的钱不仔细看的话很可能受到假钱，虽然自己还没遇到过，但周围很多人都有过这种经历。看来，随着日本经济的持续低迷和周围国家经济的崛起，日本社会慢慢也会出现很多动歪心思的人。大家要小心！ |
